Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лудо пыжаш

  • 1 лудо

    лудо
    I
    Г.: лыды
    зоол.
    1. утка; водоплавающая птица

    Ава лудо утка-матка;

    узо лудо селезень;

    аншыме лудо домашняя утка;

    йошкар лудо красная утка, огарь;

    шем лудо синьга;

    ола лудо пеганка.

    Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале. Осенью утки летают низко – к слякоти.

    Ик ава лудо латшым муно гыч латкумытым луктын… М. Евсеева. Одна утка-матка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят.

    2. в поз. опр. относящийся к утке, утиный

    Лудо пун утиное перо;

    лудо пыжаш утиное гнездо;

    лудо нер утиный клюв;

    лудо вӱта сарай для уток, утятник;

    лудо шыл утятина.

    Лудо ферме гараж деч мӱндырнӧ огыл. А. Асаев. Утиная ферма находится недалеко от гаража.

    Идиоматические выражения:

    II

    Лудо шинель серая шинель;

    лудо ломыж серый пепел, серая зола;

    лудо пурак серая пыль;

    лудо кагаз серая бумага.

    Умбалне, чодыра коклаште, лудо шикш кынелеш. С. Чавайн. Там, в лесу, поднимается серый дым.

    (Качырин) лудо шинчаже шӱдыр чӱктымыла йӱлаш тӱҥале. Д. Орай. Серые глаза Качыри засверкали, словно засветившиеся звёзды.

    Марийско-русский словарь > лудо

  • 2 лудо

    I Г. лы́ды зоол.
    1. утка; водоплавающая птица. Ава лудо утка-матка; узо лудо селезень; аншыме лудо домашняя утка; йошкар лудо красная утка, огарь; шем лудо синьга; ола лудо пеганка.
    □ Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале. Осенью утки летают низко – к слякоти. Ик ава лудо латшым муно гыч латкумытым луктын… М. Евсеева. Одна утка-матка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят.
    2. в поз. опр. относящийся к утке, утиный. Лудо пун утиное перо; лудо пыжаш утиное гнездо; лудо нер утиный клюв; лудо вӱта сарай для уток, утятник; лудо шыл утятина.
    □ Лудо ферме гараж деч мӱндырнӧ огыл. А. Асаев. Утиная ферма находится недалеко от гаража.
    ◊ Лудо нер ткац. челнок в ткацком стане. Кок велан тиде лудо нер, комдык нер, чевер шуша. Тиде шуэш, шуэш тушкат. Ю. Галютин. Этот челнок о двух концах, оба конца приподнятые, красивые. Успеет, успеет он и туда. См. шуша. Лудо оптыш силок из конских волос для ловли уток.
    II серый. Лудо шинель серая шинель; лудо ломыж серый пепел, серая зола; лудо пурак серая пыль; лудо кагаз серая бумага.
    □ Умбалне, чодыра коклаште, лудо шикш кынелеш. С. Чавайн. Там, в лесу, поднимается серый дым. (Качырин) лудо шинчаже шӱдыр чӱктымыла йӱлаш тӱҥале. Д. Орай. Серые глаза Качыри засверкали, словно засветившиеся звёзды.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лудо

  • 3 гагалудо

    гагалудо
    зоол.

    Гагалудо чоҥешта гага летит.

    Гагалудым лӱяш чарыме. Охота на гаг запрещена.

    2. в поз. опр. гагачий

    Гагалудо мамык гагачий пух;

    гагалудо пыжаш гагачье гнездо.

    Марийско-русский словарь > гагалудо

  • 4 куплого

    куплого
    Г.: куп лагы
    зоол.
    1. оляпка, водяной воробей, водяной дрозд (кӱчык шулдыран да кужу йолан пӧрткайык урлык вӱдтӱр кайык)

    Лудо куплого серая оляпка.

    Куплого-влак шке пыжашыштым вӱд воктенысе мланде рожеш але шелшеш ыштат. Оляпки устраивают свои гнёзда вблизи воды, в углублениях и расщелинах грунта.

    2. в поз. опр. относящийся к оляпке, принадлежащий оляпке, оляпки

    Куплого пыжаш гнездо оляпки;

    куплого шулдыр крылья оляпки.

    Сравни с:

    вӱдлого

    Марийско-русский словарь > куплого

  • 5 гагалудо

    зоол.
    1. гага (йӱдвел теҥызысе лудо). Гагалудо чоҥешта гага летит.
    □ Гагалудым лӱяш чарыме. Охота на гаг запрещена
    2. в поз. опр. гагачий. Гагалудо мамык гагачий пух; гагалудо пыжаш гагачье гнездо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гагалудо

  • 6 куплого

    Г. купла́гы зоол.
    1. оляпка, водяной воробей, водяной дрозд (кӱчык шулдыран да кужу йолан пӧрткайык урлык вӱдтӱр кайык). Лудо куплого серая оляпка.
    □ Куплого-влак шке пыжашыштым вӱд воктенысе мланде рожеш але шелшеш ыштат. Оляпки устраивают свои гнёзда вблизи воды, в углублениях и расщелинах грунта.
    2. в поз. опр. относящийся к оляпке, принадлежащий оляпке, оляпки. Куплого пыжаш гнездо оляпки; куплого шулдыр крылья оляпки. Ср. вӱдлого.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куплого

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»